Addition

Hey again!

I just wanted to let you know that it always takes a while to post the pictures, so you should check older articles for new pictures once in a while.

And we are desperate for news of the world - so if you read something interesting and feel like sending the article to our address - please do so!!!

Cheers



yop!

Un post rapide pour vous dire (mais vous l'aviez sûrement déjà remarqué) que je suis toujours à la bourre pour poster les photos (le temps de les mettre en ligne et de les intégrer au blog, j'ai toujours un ou deux posts de retard), donc n'hésitez pas à re-regarder les posts déjà lus pour voir si je n'ai pas intégré quelques photos depuis

à plus !

Dangerous Australia!!!

Hello everybody!

We are well back in civilization, about 2500 km from Alice Springs and the very disappointing MacDonnell Ranges, here in Cairns on Australia's East coast. You won't be able to imagine all the crazy things that have happended to us the last couple of days while we exchanged the dry and red Australian emptiness agains lush rainforests, palmtrees, sandy beaches and a lot of tourists! Who told us the small animals in Australia would be dangerous? Poisonous snakes, spiders, frogs, etc? No, no, no it's the birds you have to worry about! Particulary one species, the endangered CASSOWARY! But I guess I should start from the beginning so that you can follow our adventures in dangerous Australia.

First, on our way from Alice to Cairns, we did a lot of wild camping because we wanted to save some money. So we just stopped at a rest area next to the highway, put up our tent (our two travellers were sleeping in the car), had a nice diner and went to bed not doubting anything or any danger. Unfortunately, we did not count on the dingos and wild cats who everybody is soooo keen on getting a closer look at. Well, we did get quite a close look at them when they attacked us during the night. They scared the heck out of Jakob and Manu, trying to climb our dear Josephine and left traces of their claws all over the poor car. Luckily, when trying to mount our tent and scaring the heck out of us, they fell over the stretched lines and were too frustrated to try again. But... they peed against it!!! Can you imagine that? They peed against our home!!! Not very nice.

Well, we then left the potentially dangerous Outback three days ago and thought we were safe going up the coast until Cape Tribulation National Park. We set up our tent at a wonderful campsite at the beach right under some huge rainforest trees and, well prepared without a first aid kit or anything of that sort which we thoughtfully forgot in our car, set out to climb Mount Sorrow, the highest mountain in the region.
And that's where the beautiful Cassowary enters the stage. For all of you who are like me and have never heard about Cassowaries before, they are the third largest bird species in the world, after the ostrich and the emu, they are highly endangered, they are about 1,5 m high, they have a blue and red head, a large bony thing on top of the head, are really ugly, and they have a very dangerous forth toe with a claw that they can use to slash a human belly... but, apparently they are rather shy and avoid human beings.

So, when we saw the first one, we were rather proud of us, observed him from a distance, shot some pictures and then went happily our way. About thirty minutes later, we turned around a corner and there they were - another Cassowary and 3-4 little ones. If we had had the time to think we would have wondered at how many of those animals we actually met as there are only about 1000 left in the world, but we didn't have time to do anything. Because Daddy bird decided to come after us! Yes, very shy birds! He looked at us and then started moving towards us. We backed away... he started to run! So we, like true heros.... started to run as well. This was a particulary good idea as the bird can reach speeds of up to 50km/h but as we didn't know we tried our best.

Looking back, David stumbled over a root and fell and of course I stopped short wanting to defend him against the bird, which was about 1m away from him. That was another good idea because I didn't have anything to stop the bird from making minced meat out of my boyfriend but at least it distracted the bird for a while and David got up and we kept on pursuing our first good idea - running. Looking back at the bird, I then lost the path and suddenly found myself in front of a tree, no way to go on. And there the bird was, at about 50 cm from me, making his scarry noises and blowing his feathers at me. The only thing I could think of was making more noise than him so I screamed and froze. David had the next good idea of the day and tried to distract the bird, which apparently frightened the little ones who, very intelligently, came running right at him - followed by the Daddy. So left in security with only my fear for David, I finally had the first clever thought of the day and climbed a tree but I couldn't see anything and only heard David scream. You cannot imagine what you feel at such a moment! So much fear, so much helplessness... But down I went, with the next clever thought of looking for a very strong stick to hit the bird with and I just wanted to start looking for David when I finally heard him call that he was all right and the bird was coming my direction again and had lost two of his little ones. ...

Panic once more! I got off the path and ducked between some bushes. Then, I saw the bird again. It came straight at me looking for his little ones. I was completely frozen by fear but finally it turned a little and passed in front of me. Unfortunately, his little ones seem in fact very, very stupid because the one following his Dad ran straight at me. At that moment, however, David came around the corner with two other hikers, all armed with sticks and they drove the Cassowaries away!

Apparently, while running from the bird when trying to distract it from me, David had run straight into the stomach of the other guy. Paniking perfectly in all three languages he had told him: "Achtung" in German, in English "Run, go back", and in French "il y a un cassowary". After that he passed by the guy whose girlfriend found herself face to face with the bird. The two, however, were much more hero like, she turned around, showed the bird her backpack and screamed while he and David looked for the sticks to save first her and then me...

Well, from what we know now, the whole incident could have passed much less stressfull and frightening, had we only hid behind a tree in the first place because the birds don't see very well and are truly very stupid. However, then we would not have had this story to tell! :)

But seriously, we both have never been so frightened in our lives and it was definitely not an experience to repeat, even though nobody was hurt seriously apart from some scratches. Needless to say that we didn't care much for the mountain anymore and turned back as the Daddy bird was still looking for the lost little ones. We hurried to leave the mountain forest without letting go off our sticks for one second, at every noise we quivered and finally we even took the wrong turn and where lost in the rainforest for a while before finding our way back.

By now we can laugh about our experience but we are kind of happy to be back in town, with a lot of people and houses and concrete around us. :) As the weather is not good enough to go relaxing on the beach or take a cruise to the Great Barrier Reef and go diving, we have decided that this is the right time to go looking for some work to help our decreasing travel budget.

So, you can wish us good luck that we find something very soon and then the next story on the blog will probably be much less interesting...

Keep on rocking and we do our best to live crazy experiences here in Downunder!

Australie la dangereuse

Un jour, c'est sûr, je serai à jour dans les posts sur ce blog... mais c'est pas encore pour demain -_-

D'autre part, pour ceux qui sont bilingues, ce post va certainement être un poil redondant par rapport à ce qu'a écrit Angi, mais bon... l'histoire se doit d'être traduite et à la rigueur vous pourrez comparer nos deux styles ;-)(hein Greg !)

Donc... l'histoire se passe à Cape Tribulation, où nous sommes arrivés après près de 2500 km de route en plein désert (le pied...ou presque, c'est d'un chiant !). On a entre temps recommencé à goûter les plaisirs de la civilisation en traversant Townsville et Cairns, et on est atteri là, tout au nord de l'Australie, dans un coin qu'on nous avait décrit "magnifique", "superbe", ou encore "merveilleux", et qui en fait ne casse pas des briques. De dépit on a décidé de se faire une rando jusqu'au point culminant de la région, histoire d'admirer... les nuages (ah bin oui pasqu'en plus on n'a pas eu de bol avec le temps). le chemin en lui même est déjà une aventure. On met 30 minutes et deux demi-tours avant d'en trouver l'entrée, et on a du mal à le suivre au milieu de la forêt tropicale, à flan de montagne. Par contre le décor est d'enfer... des arbres magnifiques, tous verts, et même les animaux sont de la fête : on a la super chance de tomber sur un cassowary (un oiseau qui ressemble à une autruche, peut mesurer 2m de haut - 3ème plus gros oiseau du monde - et est potentiellement capable de tuer un homme en lui ouvrant le ventre avec son 3ème orteil, aiguisé comme un couteau de plongeur - retenez bien, ça a son importance pour la suite -). Le casso est une espèce en voie de dipsarition et c'est donc une chance d'en voire un ! On est tous content et on repart heureux comme des poissons dans l'eau. On marche encore une bonne demie-heure et là, deuxième coup de bol, un deuxième casso, cette fois avec des petits, c'est bonheur. On est tombés dessus au détour du chein, et ils sont là, à 15 ou 20m de nous. Je sors l'appareil, prends une photo rapide (celle ci-dessus, au milieu du post d'Angi) et je regarde l'oiseau qui nous a manifestement vus et commence à prendre le chemin dans motre direction. Il marche de plus en plus vite et fini par courir. Là, c'est la tuile. Les casos peuvent en effet s'avérer dangeureux dans une situation bien précise : Quand ils sont avec des petits et qu'ils se sentent menacés. Je sais pas où ce con a vu qu'on était menaçants avec Angi, toujours est-il qu'on a pas attendu qu'il nous tombe dessus pour se mettre à courrir, et vous pouvez me croirem on a courru vite, rebroussant le chemin à toute allure, j'en suis même tombé par terre. Pas le temps de me relever que le gros cassos est sur moi, il est enorme vu de dessous (nota : il devait faire en gros 1m70, e qui fqit que même vu de face, pour un oiseau, c'est gros !!! alors vu de dessous....). Il m'a en effet rattrapé sans trop de mal vu que comme nous l'avons appris plus tarsd, il peut courrir jusqu'à 50km/h -_-. Angi s'est arrêtée pour voir si elle avait moyen de me défendre, que qalle, on a absolument rien pour contrer le gros piaf. Du coup je lui crie de continuer à courir en me remettant debout tant bien que mal, et on re-cour, mais pas pour longtemps. Dans la précipitation, je suis passé devant Angi en coupant le chemin, et elle, en se retournant pour me chercher derrière elle, sort du chemin et se retrouve bloquée par un arbre. Quand je me retourne, elle est stoppée, avec l'oiseau à 50cm d'elle, bien plus gros qu'elle et criant encore plus fort qu'elle. Je peux vous dire qu'à ce moment là, j'en mène pas large... J'ai peur qu'il commence à vouloir l'attaquer (pour l'instant il semble qu'il ne fassse que de l'intimidation) et je cherche une idée pour la sortir de là. J'ai le cerveau désespérément vide, et la seule chose censée que je trouve à faire est un gros bordel en tapant et criant pour essayer de distraire l'oiseau (ouais je sais, c'est pas l'idée du siècle, mais j'aimerais bien vous y voir moi.... :-p). à priori, ça a à moitié réussi, en ce sens que le gros m'ignore complètement, mais les petits par contre, je les ai bien fait flipper, du coup ils se remettent à courrir....... vers moi, c'te bande de moules, ils ont rien compris à ma stratégie, et le gros qui du coup se désintéresse de mon Angi toujours bloquée sous sont arbre pour se remettre à mes fesses... du coup bin.... comme vous l'aurez deviné, moi, en bon héros, je re cours aussi vite que je peux.... -_- et je tombe sur un couple qui nous suivait et qu'on avait déjà vu un peu plus tôt au niveau du premier casso (quand je dis que je tombe dessus, c'est au sens littéral du terme hein.... ma tête a fin dans le ventre du mec :-p) je leur crie texto : "Achtung, Run, go back!!! il y a un cassowary" (pour ceux aui ne sont pas trilingues, ça commence par "attention" en allemand, "courrez, rebroussez chemin" en amglais, et la fin en français)... si ça c'est pas la grande classe !! B-) même en paniquant à mort, je leur fait la visite en 3 langues... ou alors c'est justement pasque j'ai paniqué que j'ai dis n'importe quoi... ah bin oui en fait c'est plutôt ça ... :-p

Finalement, le mec et la fille font en gros la même chose que nous, ce qui q au moins le mérite de nous laisser souffler qques temps, et une fois que le mec, la fille et moi parvenons à nous regrouper, l'oiseau semble garder ses distances. On prend le temps de se calmer, je crie à Angi de rester ou elle est, que l'oiseau est entre nous deux, et on cherche une solution. On se regarde avec le mec, on pense à la même chose : on se penche et on ramasse un gros bâton ! et on avance en faisant le plus de barrouf possibl. Ca marche, l'oiseau fuit, pas de bol, c'est vers Angi. Je la prévient et elle les attend de pied ferme avec un gros bâton aussi, mais ils passent à quelques centimètres sans trop lui prêter attention. On est enfin sorti d'affaire. L'autre couple décide de tenter de continuer, pour nous il n'en est pas question : on rentre au bercail. On se retape l'heure de marche dans l'autre sens, toujours avec notre gros bâton prêt à faire feu, et sursautant au moindre bruit dans les buissons. Dans l'ensemble, c'était une relativement mauvaise journée !! on fini au bord de la plage, sous la pluie, et on repart le lendemain vers Cairns pour retrouver la civilisation : marre des animaux dans ce p..... de pays !! même les piafs sont dangereux !! vous le croyez vous ?

Uluru !! (le caillou rouge)

Bon bin ça, c'est fait !!!

Donc voilà, on y est allé, on l'a vue, la grande montagne rouge. Et pour être grande, elle est grande !! sérieusement, je vous avoue que j'avais très peur d'être déçu par le gros caillou, vu le battage touristique qu'il y a à son sujet, et bien il n'en est rien, il est aussi beau et impressionnant en vrai qu'en photo ou dans les reportages de Nicolas Hulot. Par contre, il n'est pas du tout tel qu'on se l'imaginait avant de le voir de près. Exemple : (attention : Piège !) à votre avis, à quoi ressemble la texture de ce gros monolite rouge ? bon, j'imagine que comme moi vous allez répondre : un truc tout lisse.... eh bin non, raté !! c'est tout sauf lisse ! en gros ça ressemble à une coque de bateau rouillée, avec des plaques qui se détachent. Bon par contre, c'est vraiment magestueux... seul truc chiant, impossible ou presque de le prendre en photo de près; pour cause que les aborigène ont pique-niqué tout autour du truc et que pour eux, un pique nic au pied d'un gros caillou, c'est sacré et il ne faut pas prendre l'endroit en photo après -_-. Bon ok, j'exagère un peu, mais sérieusement, il y avait un panneau tous les 10m pour dire que les abos ont fait je ne sais quelle bouffe rituelle et que l'endroit est sacré pour eux, donc : pas de photos !

Pour ce qui est de Kings Canyon par contre, on s'est vraiment fait plaisir pour les photos, et je suis sûr que vous apréciez aussi (cf photo ci-contre). Ce canyon est vraiment gigantesque et magnifique aussi ! des parois vertigineuses (je me suis allongé pour regarder tellemment ça fout la trouille de s'approcher.) Angi s'est même offert un bain dans une partie du canyon nommée "le jardin d'Eden". Bon OK, l'eau était gelée et elle est juste resté le temps de la photo...

Pour finir, on a aterri dans un camping typique de l'Outback près de Kings canyon, tenu par des cow-boys australiens pure souche dont le mot d'ordre est "Easy guys !!". Juste pour le fun, je vous mets une photo de leur voiture ici.... devinez quoi ? elle marche !!!!

ULURU!! (Ayers Rock)

Yeah! We did it!!

After hours and hours and hours of endless travel along streets so straight that a plane could land on them without a problem, through the hostile Outback where there's nothing but red earth, some bushes, the cadaver of a cow or dingo once in a while or a hay bale which is being driven alongside the road by the hot wind, we made it! Uluru (or Ayers Rock) was there in front of us.

Well, actually we first took Mount Conner for Uluru :) but we soon remembered one of the first lessons learnt during our travels: things are often different than what they appear and you sometimes need to look twice to discover the real thing! So we enjoyed Mount Conner with all its beauty, we just turned around (what probably only one out of ten travellers does) and enjoyed the beautiful salt lake glimmering near the horizon, and then we went on to Uluru.

And there it was, the red mountain rising out of the flat desert. It was more than impressive. The texture of the mountain is really bizarre, not at all like a rock. The formations of the rock seem to inspire a rusting space shuttle that has broken down on earth and there is definitely something spiritual about the place. No wonder the aboriginies worship Uluru as a sacred place. We respected their wish and did not climb the mountain, we justed hiked around it and watched (a rather cloudy) sunrise in the morning.

For you, Anne, Tine and Gerrit, I particularly thought of you when visiting this place. I know that we wanted to visit Uluru together one day so I just took you with me in my heart and I thought of you and of August when playing with the red earth and wondering about the origin of the fascinating rock.

Of course, this was also the right place for a first "Germany T-Shirt-proof picture" so here we go (and don't laugh about me, it was really, really, really, really, really cold.

After Uluru we also visited Kings Canyon, a place many of you would have loved to play around it. A fascinating canyon rising out of the desert with extremely steep walls and not one restricted area or barrier: just a huge playground to climb and wander around. And of course, good old traditions need to be continued so here comes the proof that I also went swimming in the "Garden of Eden". But seriously, if they have such a pool in Eden, they need to heat it a little more because I don't just want to hop in, suffer for the picture, and run out again! But I did it and I can tell you it was not much warmer than our glacier lakes in the Rockies !

So, here we are back in Alice Springs now, we have already found a new fellow traveller (this time an Austrian girl) who will replace Johanna soon and come to Cairns with us and Jakob and we are heading back out into the mountains, the MacDonnell Ranges, tomorrow! They say it'll get really cold, about 2 degree celcius, but we are not afraid! No, we are not afraid at all! No, no!

In any case, we are spending the time of our lives here, Australia is really such an amazing place and I just can't imagine being any happier! So, as the locals say: Easy mate! Till the next time!

Back from Kakadu

Heyho everybody!

How are you doing out there in the world? We are back from Kakadu and truely had an awesome time over there. We finally ended up taking not only the German Jens with us but another guy, Iggy, an Australian, and so we had our first bush experience with an Aussie! So what was it like? Well, I actually thought there was a lot of nothing in Canada but here it is incredible. And we are not even in the Outback yet. There are basically no towns, just some petrol stations, the road goes on straight forever, everything is very flat... it is really, really empty.

The park itself was awesome. It is mainly flat country as well, covered by forest but not as we know them. The earth is a kind of red, most trees have a white bark and there are a lot of swamps and half-dried rivers. You can feel that the earth is suffering from the dry season. A lot of regulated bushfires are burning right now because people try to stop the large and uncontrolable bushfires at the end of the dry season. So a lot of the forests have no living plants on the ground anymore and the stems of the trees are still black from the burning. It is a hostile environment that makes it even more fascinating how people have survived there for such a long time.

During our hikes we saw a lot of aboriginal paitings dating back a couple of thousands of years proving that people were already living here when the last Ice Age was going on in Europe. It was really intesting to listen so some local guides and when we finally were on the top of a plateau watching the red and golden sunset over a swamp with all kinds of different sandstone formations around us, you could not but feel the spiritual character of the place.

One of our other hikes took us right to the sunbathing place of a crocodile (about 5 minutes after we had started the hike) and it did scare the heck out of us. You may have read in the newspaper that there was a family here last week that scared of a croco which came close to their tent but usually those meetings between crocos and people end up differently. So we were very happy that our croco decided to go and have a bath instead of eating us up. Other than that the meetings with animals were rather friendly. The wallabies (like small kangaroos) are quite cute and the birds here are just so colorful and amazing! By the way, why are all animals in Germany just brown or grey? Here are so many colors, it is much more beautiful. Oh, I forgot another meeting, the mosquitos. Did you know that they go where it is the warmest and that women have a higher body temperature than men? Our three guys were very happy and I was very unhappy to find out about that! Help!!! I got eaten up!!!

Well, now we are back in Darwin, Laurie is our host one more time and becoming more and more of a "father" taking care of his "children" who are setting out for the discover of the wilderness. We have found two more fellow travellers, Jakob (German) and Johanna (German), who will be going down to Alice Springs (1500 km) and Ayers Rock with us tomorrow. By-the-way, although we seem to be travelling with Germans all the time, our headcount is at 15:35 German:French tourist. Who knows why only Germans seem to want to travel with us even though there are so many French here.

Anyhow, we are getting ready to leave and this is the perfect time for a short resume of what we have experienced so far:
- In Singapore, they apparently think people are a little stupid because everything is soooo overregulated and controlled. For example, at every stop of the train, a voice will say: Please mind the platform gap! Or if you cross a yellow line on a train station platform it will say: Carefull, for your own savety you should step back a little. There is a danger of falling onto the rail! ... It appeared a little like Big Brother is watching you.
- Here in Darwin they want to scare you off when crossing the street! When the traffic light for pedestrians turns green, a sound like a pistol shot goes off and then there is the beep, beep for blind people. But why do they have to scare us so much every time a traffic light changes the color?!?
- Drinking water kept in bottles in the car is really not that tasty after having been cooked at 50 degrees celcius all day long.
- It is really mean if you wait for a wonderful cup of tea forever because the campfire won't get going and when it is finally ready after ages it only tastes like ashes because you have forgotten to put a lid on the pot!
- The night sky is just incredible over here in nowhere but the moon is the wrong way around! Wired Southern hemisphere!

Well, I think I have written more than enough, David will already complain again, but I hope I could give you some insight into what our life here looks like. Next time will probably be from Alice Springs!!!

Take care!
Angela

Oh, and because you asked, our cellphone number is 0061-04-166-188-96. However, please keep in mind that when a cellphone company here says they are covering 95% of the population it means that they cover about all the major cities and nothing more. So if you can't reach us, we are probably somewhere out there in the nowhere of Downunder!



Salut tout le monde !


Bon, je profite des quelques minutes qu'il me reste sur internet pour poster un peu ici.

Donc là je suis super en retard et je post ceci quand on est sur le point de partir d'Alice, mais je vais quand même poster en rapport avec ce qu'a écrit Angi, à savoir : Kakadu. (Commencez pas à rigoler, c'est le nom du parc et j'y suis pour rien - au passage, ça se prononce "kakadou"). On est allé là-bas avec 2 mecs qu'on a ramassés à Darwin, histoire de payer moins d'essence : Iggy, un australien baroudeur, et Jens, un Allemand fou. Le parc est absolument magnifique. Les photos parlent pour moi, et j'aimerais bien pouvoir vous en mettre plus (vous pouvez passer régulièrement sur http://ddurand.net/photos pour télécharger des archives que je transferts dès que possible). On a donc commencé par aller voir un coucher de soleil magnifique sur la forêt tropicale, et on a vu qques kangourous (cf photo ci-dessus), et on s'est fait quelques balades aux 4 coins du parc.

Et devinez quoi.... j'ai vu mon premier croco !!! en liberté et de près (un peu trop à mon gout d'ailleurs, j'ai fait un p...... de bond en arrière en le voyant). Les détails : C'était ce qu'on appelle communemment ici un "freshie", c'est à dire un croco d'eau douce, qui n'attaque en général pas les humains (oui bon ok, moi je le sais, mais lui... il le sait lui ??) c'était pas non plus un gros (1m50 environ je dirais, rien à voir avec les 7 ou 8 m que peuvent atteindre les crocos d'eau salée), mais ça fait quand même son petit effet.... d'autant que c'était moi qui ouvrais la marche, et que c'est donc moi qui suis tombé dessus au détour du sentier... j'vous dis pas la trouille... j'espère pouvoir vous poster la photo bientôt (photo de Jens, moi j'ai pas été assez rapide pour sortir l'apn, il avait filé) en attendant, je vous mets le panneau qu'il y avait 100m avant ;-)

Le reste du parc était de toute beauté, et on a passé vraiment 3 bonnes journées. De retour à Darwin on a eu la chance de pouvoir re-loger chez Laurie, et pour le remercier, j'lui ai fait des super crêpes :-) )> Lui il nous a gratifié d'un super chili-con-carne le lendemain, sympa pour garder la ligne tout ça ...

Ensuite, bin on s'est trouvé 2 autres personnes pour partir sur Alice Spring (en plein milieu du désert, pour voir le caillou tout rouge), et devinez quoi : 2 Allemands -_- je sais pas quand je vais bosser mon anglais moi....

La suite bientôt dans le post ci-dessus :-)


edit by david : I can't resit to post a photo of our survival kit in Australia :

Freedom

Hello everybody - this time truely from Downunder!

We have been in Darwin for a couple of days now and although the locals complain about the cold, we are loving the 30 degrees celsius and the sun! What a feeling to be back at the beach, to see palm trees, to walk in flip-flops all the time! Sounds like holidays, doesn't it? But acutally our last days here have been rather busy than relaxing.

Laurie, our first Hospitality host, gave us a very warm welcome here and introduced Australia so perfectly that we are already loving it. Night markets at the beach where David did some diabolo, brunch in the Botanical Gardens (photo), a very interesting Museum of Arts and Civilisation, a short hike through a truely natural rain forest, nice cooking and wine at Laurie's place, a brass band orchestra in a park,.... We have also already spent our first night on the beach but we actually decided to do that only again when we are out of town and when there are not so many drunken people running around at night and scarring the heck out of us.

However, we have also been very busy those days, opening bank accounts, applying for tax numbers, and.... yes, buying a car. After our first disastrous hitch-hiking experience (no one wants us :( ) and considering the prices for busses and trains, we decided that Australia was not going to be any fun without a car! So from today we are the happy owners of a Nissan Primera and we are hoping that she (because the former owner, a German girl insisted on it being a she) will get us savely through the outback and closer to our dreams.

Toworrow, we are now leaving sweat Darwin and heading into Kakadu National Park. It's supposed to be the best national park in Australia so we'll see. We are taking a German guy with us, Jens, whom we met this morining. It seems the most natural thing in the world here to travel together considering the distances and the gas prices (almost the same as in Europe :( ). By the way, for all of you who are thinking there are only Germans here, that's not true. David and I have a bet going on if there'll be more Germans or French and for now the score is 6:14!!! Who would have thought so?!?!

Well, the next news will probably follow in about a week, when we get back from our first true nature experience!

Take care everybody!
Cheers!



Salut tout le monde,

Bon, j'ai decide qu'a partir de maintenant, plutot que de vous coller des traductions des posts d'Angela, je vais vous mettre ma version :-p donc...

Darwin, c'est une chouette ville.... le climat est vraiment bon (en ce moment en tous cas) même si les locaux se plaignent du froid (faut dire qu'ici, 25ºC ça caille). On attends toujours de voir nos premiers nuages australiens, en on cherche les coins d'ombre en permanence. Les gens sont plutôt cools, faut dire qu'il y a en gros 50% de la population qui est constituée de touristes, et principalement des backpackers comme nous, et surtout bien sûr, le cadre est magnifique....

Notre hôte, Laurie, nous a superbement accueilli, en nous faisant découvrir Darwin comme on n'aurais pas osé l'espérer, avec une première soirée dans un marché au bord de mer, pour profiter du coucher de soleil sur la plage, au son des Digeridus au milieu de centaines de personnes; le lendemain, journée tranquille dans Darwin pour terminer de tout régler ici (ouverture de compte en banque commande des numéros de taxe pour travailler etc...) et enfin, Laurie nous a emmené prendre un brunch dans le jardin botanique du coin, que nous avons adoré (le brunch et le jardin :p ) et nous a fait découvrir un marché très sympa le dimanche matin ainsi que sa ferme de mangues (photo : vue du paysage autour de la ferme), avant de nous emmener écouter un concert de Brass band en plein air.

La journée de Dimanche s'est donc très bien pasée, malgré la fatigue, et nous avons décidé de la finir en beauté en passant la nuit sur la plage de Mindil (la même sur laquelle il y a le marché)... Ah bin oui mais nan.... c'était pas une bonne idée du tout... des bigorneaux qui te passent sur le corps toute la nuit, les moustiques qui te prennent comme terrain d'entraînement au tir groupé, et les gens bourrés qui passent en pleine nuit à 2 mètres de toi... On n'a pas dormi beaucoup. Ca fait que le lendemain matin, on a luté pour reprendre nos sacs (en gros 25 ou 26 kilos à porter chacun, c'est pas une sinécure...), direction "Stuart Highway" pour faire du stop (photo)........

2 heures en plein cagnard, deux jeunes sympas qui s'arrêtent mais qui vont pas du tout là où on veut, et une grosse désillusion... Le stop et l'Australie, ça va pas ensemble, en tous cas pas pour les longues distances.
On fait un rapide calcul pour décider que l'achat d'une voiture paraît judicieux, et on part écumer les backpackers pour voir les petites anonces. (on en profite pour réserver une piaule dans le premier pour le soir, histoire de déposer nos gros sacs). après une après-midi a noter/téléphoner/ recontrer/étudier les offres, on trouve notre bonheur et on décide de rapeller l'allemande à qui on veut acheter la voiture le lendemain pour négocier.

Lendemain matin, nous voici propriétaires de "Joséphine", une super Nisan Pintara bleue (un break, pour avoir la place d'emmener 2 personnes avec nous histoire de payer moitié prix d'essence)... à nous la liberté et l'aventure !!! Maintenant il ne reste qu'à partir à Kakadu ...

Tired - fatigué - müde!!!

A great hello to everybody from Singapore!

As you probably have guessed, we are still on our way to Australia and getting a first impression of what our year is going to look like. We were welcomed by a sandstorm in Qatar and by lots of rain here in Singapore (Photo) but our hope still lies with Downunder!



Moreover, we are learning what it means to live as a true backpacker. The first couple of hours we slept on the hard and cold floor of the airport, then we advanced to some comfortable seats, and by now (1 day of experience richer), we are in the Business Lounge of some airline using their free internet, eating away their buffet, taking wonderfully refreshing showers and enjoying the view over the airport. I think I can get used to this kind of travelling! :)

Moreover, we have so much luck because finally the Hospitality Club turned out as great as it seemed. Our host in Darwin is not only making us happy with a private bed for a couple of nights but even picking us up from the airport at 4 in the morning. Have I already told you that I love the world with all those sweet people in it?!?!

So, that is it for now. David wants some more choclate cake and we'll also start boarding soon.

Take care everybody!
Love
Angela


PS. Martin, it is really, really hot here! Prepare yourself!


Un grand salut à tout le monde depuis Singapore!

Comme vous l'avez probablement deviné, nous sommes toujours en chemin pour l'Australie et nous prenons une première impression de ce à quoi notre année va ressembler.... Nous avons ete accueillis par une tempete de sable au Qatar et par beaucoup de pluie a Singapour (photo) mais on garde l'espoir de beau temps en Australie!

Par ailleurs, nous apprenons ce que c'est que vivre comme un vrai aventurier : On a passé nos premières heures a singapour à dormir par terre dans l'aéroport, ensuite on a migré vers des fauteuils bien plus confortables et pour finir (1 jour d'expérience en plus), nous nous sommes installés dans la loge V.I.P. commune aux compagnies, utilisant leur accès gratuit à internet, dévorant leur buffet gratuit, prenant une douche merveilleusement rafraichissante et profitant de la vue panoramique sur l'aéroport. On pourrait très bien s'habituer à voyager comme ça ! :)

Et pour terminer, on a eu beaucoup de chance car l'Hospitality Club s'est révélé aussi bon qu'il en avait l'air. notre hôte à darwin ne nous gratifie pas seulement de deux lits confortables, mais vient même nous chercher à l'aéroport à 4 heures du mat'. Est-ce que je vous ai déjà dit que j'adore le monde avec tous ces gens gentils dessus ?!?!

Bon, c'est tout pour le moment. David veut encore du gâteau au chocolat et nous allons bientot embarquer.

bisous tout le monde!
Angela

Departure - Départ - Abreise

Here we go! This is my first entry in this blog!

It's around midnight now, tomorrow we'll be leaving and we are still running around and trying to get ready... not that easy. What do you pack for one year? We weighed our backpacks just now and they are both 19 kilos light ;) (without petrol, water, food....). I guess we'll have fun.
Other than that, we are getting a little excited now and I have to admit that I am afraid. The backpack seems much too heavy, our chances of travelling through Australia without a car seem so small, Asia scares the heck out of me, particularly as we won't be able to communicate with anyone, our budget... not very encouraging, and I just know it's going to rain when we get to Darwin at 4 am after three days without sleep... no, of course we are not letting ourselves down and I know this is going to be one of the greatest times of my life... but still, leaving is very scarry and difficult.

I am thinking about yesterday evening and I wanted to let you know that I am so very happy that you all came to share one last time with me. I am never going to forget that. Thanks so much! I'll be wearing my Germany shirt with your messages on it as often as I can (when it doesn't get too hot) and I'll be thinking of you.

So, for now, this is going to be it. Next time, I'll write from a new continent! How exciting is that?!? Take care everybody and don't forget me!!!



Et c'est parti! Ceci est mon premier post dans ce blog!

Il est environ minuit, demain mous partons et nous somme toujours en train de courrir partout et d'essayer de terminer les préparatifs... Pas si facile. Qu'est-ce qu'on prend comme bagages pour un an ? on a pesé nos sacs et ils font tous deux "seulement" 19 kilos ;) (sans le pétrole, l'eau, la nourriture....). Je pense qu'on va s'amuser !

A part ça, on devient un peu excités maintenant et je dois admettre que j'ai peur. Le sac paraît beaucoup trop lourd, nos chances de traverser l'Australie sans voiture perso paraissent tellement minimes, l'Asie me fout la trouille, surtout vu qu'on ne va pas pouvoir communiquer avec les gens, notre budget... pas très encourageant, et je viens juste d'apprendre qu'il va pleuvoir à notre arrivée à Darwin à 4h du matin après 3 jours sans dormir... non, bien sûr, nous ne nous laissons pas décourager et je sais que ça va etre une des plus belles années de ma vie... mais quand même, c'est dur de partir.

Donc maintenant, c'est vraiment parti, la prochaine fois que je vais écrire, ça sera d'un nouveau continent ! Comme c'est excitant !!
Prenez soin de vous les amis et ne m'oubliez pas !

Gruppe foto !!!

Gruppe foto !!! Gruppe foto !!!